I used to have pain in my left testicle and lower left back that sometimes radiated towards my leg. Got a check-up and it all looked fine testicle-wise. Doctor said it was due to going to the gym and my spine not handling the weights very well. I guess he was right since I stopped lifting and the pain went away (it's been almost two years since then).