There's loads on the internet about pelvic pain syndrome and trigger points/myofascial pain syndrome. It's seen a lot at pain clinics and does seem to affect those with long term anxiety disorders. It just might be worth your while doing some research on how the pain can presentand how it doesn't respond to conventional treatment.