How about a nice old northern phrase .... 'nowt as queer as folk' .... someone is bound to take offence at this and accuse it of appropriation of culture.