Obviously not such a big deal now some 30 years on, but a person working in education, particularly with impressionable kids, should ultimately know better when it comes to spelling, though in fairness, that 'know-it-all' classroom assistant was still fairly youngish at the time, and might very well had been a student-in-training, either on work experience from college or even training to be a teacher herself.