The past two weeks I've had a swollen tongue/throat. My throat is red also, I went to my doctor and low and behold he diagnosed me with some weird name and in lay mans terms it's a classic case of anxiety! The more I look/feel/touch it, it feels worse. And I have teeth marks too and it's mostly cause I'm tense and my tongue is pushing against my teeth. Hope this helps!