Having the endoscopy will show if the crohn's is affecting her oesophagus and then she would be referred back to the gastro team which may give you more of a sense of security knowing that you had access in theory to a specialist rather than a GP? It may just be a case of reflux though especially as she sleeps so much. Could you try propping her up a bit more when she sleeps?