Hi!
Yes, anxiety does indeed cause many physical symptoms, including chest pain. It is due to disorganized traumatic memories polluting the nervous system that need to be sorted out somehow.